1
00:00:06,715 --> 00:00:09,467
Ще направя каквото ме помолихте.
Ще те заведа до Свети Георги.

2
00:00:09,509 --> 00:00:12,178
Предлагам да я вземем
на безопасно място.

3
00:00:12,220 --> 00:00:13,054
не

4
00:00:13,805 --> 00:00:15,682
това място
Няма да оцелее без теб.

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,392
Така че го построих погрешно.

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,437
ПРЕДИШНО
В ТЕСТА В КОПЕНХАГЕН

7
00:00:20,895 --> 00:00:21,855
какво стана

8
00:00:21,896 --> 00:00:22,814
[простена]

9
00:00:25,066 --> 00:00:27,402
През цялото това време... Знаете ли, че?

10
00:00:27,444 --> 00:00:28,737
Няма време за това.

11
00:00:28,778 --> 00:00:31,197
Това е адреналин.
Това ще ви даде още няколко часа.

12
00:00:31,239 --> 00:00:33,074
Но го използвайте, ако имате
конвулсии.

13
00:00:33,116 --> 00:00:35,160
Дозата е силна
и може да ви причини инфаркт.

14
00:00:35,201 --> 00:00:38,663
Знаем ли вече с какво е свързано
Виктор Симонек с всичко това?

15
00:00:38,705 --> 00:00:41,207
Говорете с родителите
от Александър от обяда.

16
00:00:41,249 --> 00:00:45,086
Аз направих моята част. По-добре е
Нека родителите ми са в безопасност.

17
00:00:45,128 --> 00:00:46,713
Ти не си Свети Георги!

18
00:00:46,755 --> 00:00:47,922
[простена]

19
00:00:48,882 --> 00:00:50,925
Убийте Хейл и родителите му!

20
00:00:53,678 --> 00:00:55,764
[агонизиращи стонове]

21
00:01:16,618 --> 00:01:20,038
ПРЕДИ ЕДИНАДЕСЕТ МЕСЕЦА

22
00:01:24,751 --> 00:01:26,544
Д-р Касперян?

23
00:01:30,382 --> 00:01:31,883
Марк. От Кевник.

24
00:01:34,636 --> 00:01:36,805
Имам пробите, които поискахте.

25
00:01:44,646 --> 00:01:48,108
Ти не си това, което очаквах.

26
00:01:49,317 --> 00:01:52,070
Невъзможно е да се проследи
тези хапчета за него

27
00:01:52,112 --> 00:01:53,738
нито на някой от тях.

28
00:01:54,322 --> 00:01:56,366
Ако това се обърка,
Вината е наша.

29
00:01:56,408 --> 00:01:58,451
щяхме да завършим
в затвора или мъртъв.

30
00:01:58,493 --> 00:02:00,620
и за мен,
Не става въпрос за пари.

31
00:02:00,662 --> 00:02:02,497
Няма сума, която да си заслужава.

32
00:02:07,794 --> 00:02:08,962
така...

33
00:02:09,170 --> 00:02:10,672
С какво са я хванали?

34
00:02:11,047 --> 00:02:13,425
- Бях на север от...
-достатъчно.

35
00:02:14,843 --> 00:02:16,469
Ние не сме равни.

36
00:02:17,178 --> 00:02:21,016
Не живея в страх от
моите лоши дела ме настигат.

37
00:02:25,228 --> 00:02:26,771
Вие се поддадохте на идеологията.

38
00:02:27,188 --> 00:02:28,648
всичко, което правя

39
00:02:28,690 --> 00:02:32,152
гаранции, че никой не се връща
да премина през това, през което аз минах.

40
00:02:32,819 --> 00:02:35,196
повече.

41
00:02:36,364 --> 00:02:38,825
Защото не очаквахте
отидете толкова далеч.

42
00:02:38,867 --> 00:02:41,119
Нарани някой близък.

43
00:02:41,161 --> 00:02:42,996
Наистина ли ще продължиш?

44
00:02:43,413 --> 00:02:46,708
Благодаря, че дойдохте,
Марк от Кевник.

45
00:02:47,125 --> 00:02:49,419
Не забравяйте да си тръгнете
вашата карта на рецепция.

46
00:02:49,794 --> 00:02:51,713
Така ще знаем къде да ви намерим.

47
00:02:55,592 --> 00:02:58,219
[напрегната музика]

48
00:03:46,142 --> 00:03:49,938
ТЕСТЪТ В КОПЕНХАГЕН

49
00:04:00,115 --> 00:04:01,449
Нещо се промени.

50
00:04:01,491 --> 00:04:03,618
имам чувството
че нещо ми липсва.

51
00:04:03,660 --> 00:04:04,744
ПРЕДИ ЕДНА СЕДМИЦА

52
00:04:04,786 --> 00:04:06,204
Продължавай да гледаш Александър.

53
00:04:06,246 --> 00:04:08,873
Ако сте променили страните,
Ние го отменяме.

54
00:04:11,626 --> 00:04:13,545
Бих искал да се запозная с него.

55
00:04:15,588 --> 00:04:17,716
[вратата се отваря]

56
00:04:27,392 --> 00:04:29,227
За мен е чест, госпожо.

57
00:04:32,272 --> 00:04:34,607
Това беше преди
един вид класна стая,

58
00:04:35,108 --> 00:04:39,612
където обучавахме агентите
да се съпротивлява на разпити.

59
00:04:40,905 --> 00:04:45,243
Ние ги научихме да оцеляват,
колкото можеха,

60
00:04:45,744 --> 00:04:47,662
дистанцират се от истината.

61
00:04:48,621 --> 00:04:50,999
че битката беше
в ума си.

62
00:04:51,041 --> 00:04:52,500
че нито един следовател

63
00:04:52,542 --> 00:04:56,296
може да отнеме какво
не сте решили да дадете предварително.

64
00:04:58,673 --> 00:05:00,633
Мисля, че се идентифицирате
с това.

65
00:05:00,675 --> 00:05:04,846
Не трябва да е лесно да се знае
който разби очите и ушите ти.

66
00:05:08,308 --> 00:05:09,684
Не, госпожо.

67
00:05:14,022 --> 00:05:16,483
Казват ми, че имаш
проблем със съвестта.

68
00:05:16,524 --> 00:05:18,651
Това пречи на поръчките.

69
00:05:18,693 --> 00:05:20,487
Защо спасихте детето?

70
00:05:20,528 --> 00:05:21,821
Във вашия тест в Копенхаген.

71
00:05:21,863 --> 00:05:24,199
Ти спаси момчето, не жената.
защото?

72
00:05:25,825 --> 00:05:27,202
Защото беше по-опасно.

73
00:05:27,243 --> 00:05:30,038
Знаете ли, че гражданинът
Американците бяха приоритет.

74
00:05:30,080 --> 00:05:32,123
Да, но можеше да си тръгне
в другия хеликоптер.

75
00:05:32,165 --> 00:05:33,458
И вече бях в ръцете ти.

76
00:05:33,500 --> 00:05:35,210
Намалете го...

77
00:05:35,835 --> 00:05:38,129
чувства се зле
по-умишлено

78
00:05:38,171 --> 00:05:40,632
Трябва да обърнеш гръб, нали?

79
00:05:42,008 --> 00:05:46,721
OSS проектира теста
Копенхаген след войната.

80
00:05:46,763 --> 00:05:49,182
Трябваше да знаят
че агентите

81
00:05:49,224 --> 00:05:52,018
биха се подчинили на заповед
независимо от съвестта си.

82
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
Май лоялност към страната

83
00:05:53,937 --> 00:05:56,690
беше над всеки
човешка загриженост.

84
00:05:56,731 --> 00:06:00,026
Те проектираха теста
като нещо двоично.

85
00:06:00,068 --> 00:06:01,695
Изберете едното или другото.

86
00:06:01,736 --> 00:06:04,989
Но истинският въпрос е:
Защо не ги спаси и двамата?

87
00:06:07,826 --> 00:06:08,702
не можех.

88
00:06:08,743 --> 00:06:10,870
Да, бихте могли. Отстъпваш мястото си.

89
00:06:11,621 --> 00:06:13,498
Ако бях загубил
този хеликоптер,

90
00:06:13,540 --> 00:06:16,251
Трябваше да се скрия
докато не се върнаха да ме търсят.

91
00:06:16,292 --> 00:06:19,629
И ако ме заловиха, щяха да го направят
използвани като валута.

92
00:06:19,671 --> 00:06:22,382
Не, добър е
по-късно оправдание.

93
00:06:22,424 --> 00:06:24,926
Но не е това, което си мислехте
в момента, нали?

94
00:06:24,968 --> 00:06:26,428
Мислех за моя отбор.

95
00:06:26,469 --> 00:06:29,014
Върнете се в бойна зона
без фактора изненада

96
00:06:29,055 --> 00:06:31,099
Можех да ги убия
всеки като ме спаси.

97
00:06:31,141 --> 00:06:34,394
Това е притеснително, да.
Това не е пълният отговор.

98
00:06:35,270 --> 00:06:37,022
С цялото ми уважение, госпожо,

99
00:06:37,480 --> 00:06:38,940
Не знаеш какво си помислих.

100
00:06:38,982 --> 00:06:40,275
а ти

101
00:06:43,111 --> 00:06:46,114
Прегледах го в ума си хиляди пъти.

102
00:06:47,157 --> 00:06:49,409
Взех решението
което спаси повече животи.

103
00:06:49,451 --> 00:06:51,578
Това спаси повече животи
хипотетично.

104
00:06:51,619 --> 00:06:55,081
Докато имахте двама цивилни
които се нуждаеха от помощ

105
00:06:55,123 --> 00:06:58,710
и ти беше единственият от тримата с
шансове да се измъкнем живи.

106
00:06:58,752 --> 00:07:00,754
Взех моментално решение.

107
00:07:00,795 --> 00:07:02,714
И беше забита кама
в продължение на години.

108
00:07:02,756 --> 00:07:05,759
Това беше повратната точка, която
започнахте паник атаките си

109
00:07:05,800 --> 00:07:08,678
и ти не можа да забравиш,
защото дълбоко в себе си

110
00:07:08,720 --> 00:07:11,348
знаеше, че има и друг начин.

111
00:07:11,389 --> 00:07:14,184
Можете да интелектуализирате
всеки негов ъгъл,

112
00:07:14,225 --> 00:07:16,102
но вашето тяло
Той не е убеден.

113
00:07:16,144 --> 00:07:18,646
Взехте решение
че отчасти мразите.

114
00:07:23,818 --> 00:07:27,655
Мисля, че докато беше
налагане на правилата,

115
00:07:28,323 --> 00:07:30,283
не си отстъпил мястото
защото знаеше

116
00:07:30,325 --> 00:07:32,660
че вашите командири
Те не искаха това.

117
00:07:34,245 --> 00:07:36,498
Все още изпълняваше заповеди.

118
00:07:42,379 --> 00:07:45,340
Има недостатък в теста.

119
00:07:45,757 --> 00:07:48,176
Тя е двоична. Ние или те.

120
00:07:48,593 --> 00:07:51,638
реалния свят
Тя е много по-сложна.

121
00:07:54,683 --> 00:07:58,520
Казват ми, че проблемът е твой
Следва съвестта ви.

122
00:07:59,729 --> 00:08:03,024
Мисля, че вашият проблем
Просто не си го отвел до дъното.

123
00:08:05,944 --> 00:08:08,405
Не знаем какво търсите
наш враг.

124
00:08:08,738 --> 00:08:10,990
Но вие не сте избрани случайно.

125
00:08:11,032 --> 00:08:13,576
в някакъв момент,
Те ще се приближат до вас.

126
00:08:14,202 --> 00:08:16,788
Евентуално
за да смениш страните.

127
00:08:17,455 --> 00:08:18,915
Няма значение какво казват,

128
00:08:18,957 --> 00:08:22,127
какво казваме,
нито какви са заповедите.

129
00:08:24,087 --> 00:08:27,132
Ще видим докъде ще те отведе
твоя компас

130
00:08:31,970 --> 00:08:33,680
Гледайте го много внимателно,

131
00:08:33,722 --> 00:08:36,891
и ако видите знаци, че е така
заговор с врага,

132
00:08:36,933 --> 00:08:38,977
подготви се да дадеш
заповедта да го убият.

133
00:08:39,728 --> 00:08:43,565
Потвърдете устно
условията на поръчката.

134
00:08:45,608 --> 00:08:47,235
Разбрани условия.

135
00:08:54,701 --> 00:08:56,745
Мислиш ли, че е кръстосвал страни?

136
00:08:58,705 --> 00:09:00,081
мисля че...

137
00:09:01,833 --> 00:09:03,543
нищо няма смисъл.

138
00:09:03,585 --> 00:09:06,212
Няма парче
от пъзела пасва.

139
00:09:06,254 --> 00:09:09,716
Все още не мога да видя изображението.

140
00:09:12,427 --> 00:09:13,887
Отивам да кажа здравей на Виктор.

141
00:09:13,928 --> 00:09:15,680
О наистина? аз...
- да

142
00:09:15,722 --> 00:09:18,183
- Храната ви изстива.
- Това са три хапки.

143
00:09:18,224 --> 00:09:19,642
Имаме ли кухнята?

144
00:09:19,684 --> 00:09:21,561
Не. Намериха устройствата.

145
00:09:21,603 --> 00:09:24,439
Добре, изпрати екипа обратно.
в случай, че се опитате да избягате.

146
00:09:25,440 --> 00:09:26,900
какво прави той

147
00:09:27,400 --> 00:09:30,695
О, обядът става ли?
Как беше пътуването?

148
00:09:30,737 --> 00:09:32,322
Пристигнах късно снощи.

149
00:09:32,364 --> 00:09:34,783
Ела, помогни ми с брашното.

150
00:09:36,743 --> 00:09:38,328
Здравните инспектори...

151
00:09:38,370 --> 00:09:41,373
МОРЗОВ АЗБУК: ИМА ЛИ ВИДЕО?

152
00:09:41,414 --> 00:09:42,624
Отново ме разследват.

153
00:09:42,665 --> 00:09:44,959
Пътуването до Париж не беше
както е планирано.

154
00:09:45,001 --> 00:09:47,587
Никога не те бях питал
нещо такова, но...

155
00:09:47,962 --> 00:09:52,133
МОРЗОВ АЗБУК: ЩЕ СЕ ПОЯВИ
ЧЕ СЪМ ПРЕДАЛ СИРОПИТАЛИЩЕТО

156
00:09:53,301 --> 00:09:56,763
НЕ МОГА ДА ЗНАМ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО

157
00:09:59,140 --> 00:10:01,685
ПАЗЕТЕ РОДИТЕЛИТЕ

158
00:10:01,726 --> 00:10:04,896
[напрегната музика]

159
00:10:08,483 --> 00:10:09,776
благодаря

160
00:10:09,818 --> 00:10:11,236
да разбира се

161
00:10:14,280 --> 00:10:15,699
Ще направя каквото ме помолихте.

162
00:10:15,740 --> 00:10:19,411
Щом Виктор дойде,
Ще те заведа до Свети Георги.

163
00:10:22,997 --> 00:10:24,457
Ели: Какво да правим?

164
00:10:27,002 --> 00:10:28,545
[въздишка]

165
00:10:28,586 --> 00:10:31,756
УБИЙ ОЗИРИС

166
00:10:35,468 --> 00:10:40,181
[борещи се стенания]

167
00:10:50,108 --> 00:10:51,609
Тя е тук.

168
00:10:52,819 --> 00:10:53,862
добре

169
00:10:56,156 --> 00:10:58,992
няма да свърша
докато свършиш.

170
00:10:59,034 --> 00:11:01,703
ще го намеря
и ще сложа край на това.

171
00:11:02,412 --> 00:11:04,372
Има нещо, което трябва да знаеш.

172
00:11:05,248 --> 00:11:07,667
Казах му, че неговият апартамент
Имаше микрофони.

173
00:11:08,501 --> 00:11:09,794
Морзов код.

174
00:11:09,836 --> 00:11:11,463
Трябваше да му дам нещо

175
00:11:11,504 --> 00:11:14,424
за да изглежда така, както е било
на негова страна и ми вярвай.

176
00:11:14,466 --> 00:11:16,009
Беше добра идея. благодаря

177
00:11:16,051 --> 00:11:18,845
Имам място, където можеш да отидеш.
Ще ти изпратя адреса.

178
00:11:18,887 --> 00:11:20,055
Дръжте ме в течение.

179
00:11:21,222 --> 00:11:22,682
Ели: Намерихме го.

180
00:11:22,724 --> 00:11:25,185
Хижа Рейчъл.
Почти стигнахме.

181
00:11:25,226 --> 00:11:26,394
идвам

182
00:11:33,151 --> 00:11:35,320
Защо да го казвам на глас?

183
00:11:45,121 --> 00:11:46,289
Те все още са там.

184
00:11:46,331 --> 00:11:48,083
На пет минути от кабината.

185
00:11:48,917 --> 00:11:51,127
Когато Александър каза "Обичам те"
на родителите си,

186
00:11:51,169 --> 00:11:53,171
Той не го каза на мандарин.
Какво каза той?

187
00:11:53,213 --> 00:11:54,589
О, в Хака.

188
00:11:54,923 --> 00:11:55,757
да

189
00:11:56,508 --> 00:11:58,927
Говорихме мандарин
Ако бяхме сами вкъщи,

190
00:11:58,968 --> 00:12:01,054
освен ако баща ми
той ще ми се разсърди.

191
00:12:01,096 --> 00:12:03,515
Ако бях в беда,
Той говореше на хака.

192
00:12:04,391 --> 00:12:06,476
Но ако имаше гости у дома,

193
00:12:06,518 --> 00:12:09,396
или бяхме на публично място
или по телефона, винаги беше...

194
00:12:09,437 --> 00:12:12,190
Покажи ми ресторанта.
Когато Александър си тръгна.

195
00:12:12,232 --> 00:12:14,401
Паркър, ние ще бъдем
в кабината по две.

196
00:12:14,442 --> 00:12:16,236
Трябва да видя лицето на майката.

197
00:12:16,277 --> 00:12:17,737
Моля те!

198
00:12:18,279 --> 00:12:22,575
[те говорят на хака]

199
00:12:22,617 --> 00:12:23,952
Знам, мамо.

200
00:12:23,993 --> 00:12:25,286
аз знам

201
00:12:26,413 --> 00:12:27,706
Остани тук, става ли?

202
00:12:28,415 --> 00:12:29,624
Боже мой

203
00:12:29,666 --> 00:12:31,960
Ели: Какво? какво се случва

204
00:12:32,544 --> 00:12:33,878
мадам...

205
00:12:34,796 --> 00:12:35,880
здравей съжалявам

206
00:12:35,922 --> 00:12:37,590
Не се продаде!

207
00:12:37,632 --> 00:12:39,050
Когато каза това на Шиф,

208
00:12:39,092 --> 00:12:41,511
Знаех това за микрофоните.
Мишел му каза.

209
00:12:41,553 --> 00:12:43,096
Защо да го казвам на глас?

210
00:12:43,138 --> 00:12:45,640
Точно! Защо не го написа
за да мога да го видя?

211
00:12:45,682 --> 00:12:47,767
Защото Шиф не знаеше
че го чухме!

212
00:12:47,809 --> 00:12:50,562
Александър ни даваше
планът за подготовка.

213
00:12:50,603 --> 00:12:53,398
И в неговото интервю за Посейдон,
каза, че баща му

214
00:12:53,440 --> 00:12:55,400
Използвах само хака
когато бях в беда.

215
00:12:55,442 --> 00:12:57,736
И когато той каза сбогом,
Той не говореше на мандарин.

216
00:12:57,777 --> 00:12:59,195
Той говореше на хака.

217
00:12:59,237 --> 00:13:01,656
Той им каза да останат
защото беше в беда.

218
00:13:02,157 --> 00:13:04,451
Александър искаше да ни каже
това не е продадено!

219
00:13:04,492 --> 00:13:06,661
Но Шиф не може да знае това!

220
00:13:07,412 --> 00:13:10,498
Той ни даде предупреждение!
Трябва да му вярваме.

221
00:13:12,250 --> 00:13:14,794
Не би ли било прекрасно
Ако бях прав?

222
00:13:16,338 --> 00:13:17,881
И ако грешите...

223
00:13:17,922 --> 00:13:20,133
Ще го убия сам.

224
00:13:20,884 --> 00:13:23,303
[диша тежко]

225
00:13:24,054 --> 00:13:25,805
- Поставяне на целта.
-Чакай!

226
00:13:25,847 --> 00:13:27,307
-Високо!
- Пропуснете изстрела!

227
00:13:27,349 --> 00:13:29,684
Изглежда, че го търсим,
но избягай.

228
00:13:29,726 --> 00:13:31,770
разбрах. Ще пропусна удара.

229
00:13:35,857 --> 00:13:37,359
добре

230
00:13:38,568 --> 00:13:40,945
Следвайте го. Да видим докъде ще стигне.

231
00:13:41,696 --> 00:13:43,073
[издишва]

232
00:13:43,656 --> 00:13:45,867
и ще имам нужда
на свети Георги.

233
00:13:47,702 --> 00:13:49,037
[въздишка]

234
00:13:49,746 --> 00:13:50,663
какво?

235
00:13:57,504 --> 00:14:00,090
ПРЕДИ ЕДИН ЧАС

236
00:14:00,131 --> 00:14:01,508
къде отиваме

237
00:14:01,549 --> 00:14:04,052
Просто трябва да изляза от къщата
за известно време.

238
00:14:05,970 --> 00:14:07,472
[въздишка]

239
00:14:09,182 --> 00:14:11,559
какво е това място

240
00:14:12,268 --> 00:14:13,561
Безопасно място.

241
00:14:16,314 --> 00:14:18,525
„Тези зали са посветени

242
00:14:18,566 --> 00:14:22,237
към една крехка идея
който се нуждае от защита."

243
00:14:22,278 --> 00:14:24,781
Колко красиво! Кой го каза?

244
00:14:26,449 --> 00:14:28,993
Много интелигентна жена.

245
00:14:34,958 --> 00:14:37,335
Ние ли изградихме всичко това
нас?

246
00:14:41,673 --> 00:14:43,591
Да любов моя.

247
00:14:44,259 --> 00:14:45,468
Направихме го.

248
00:14:45,510 --> 00:14:46,469
[смее се]

249
00:14:46,511 --> 00:14:49,264
- Никак не е лошо...
-[смее се]

250
00:14:51,683 --> 00:14:53,018
Озирис се приближава.

251
00:14:55,562 --> 00:14:58,690
По-близо. Искам да видя лицето ти
когато отворите вратата.

252
00:14:58,732 --> 00:15:00,942
[те чукат на вратата]

253
00:15:13,997 --> 00:15:15,498
Здравейте, г-жо Свети Георги.

254
00:15:16,332 --> 00:15:19,002
Съжаляваме за неудобството,
особено толкова късно.

255
00:15:19,044 --> 00:15:20,378
Всичко в ход.

256
00:15:20,420 --> 00:15:22,172
Озирис си тръгва.

257
00:15:22,464 --> 00:15:23,715
Ще го достигнем.

258
00:15:23,757 --> 00:15:25,467
Фокусирайте се върху Шиф.
Проникване по мой сигнал.

259
00:15:25,508 --> 00:15:27,177
Отправя се към ресторанта.

260
00:15:27,218 --> 00:15:28,303
Кажи на Мишел.

261
00:15:29,596 --> 00:15:30,805
идва

262
00:15:33,892 --> 00:15:35,518
[стенове]

263
00:15:48,907 --> 00:15:50,658
[писък]

264
00:15:54,120 --> 00:15:58,416
[поема дълбоко въздух и кашля]

265
00:16:00,001 --> 00:16:01,544
Вратът?

266
00:16:01,586 --> 00:16:03,171
Проклетата шия!

267
00:16:03,213 --> 00:16:05,590
Съжалявам, трябва ли да те спася
по по-малко болезнен начин?

268
00:16:06,424 --> 00:16:08,051
Какво, по дяволите, правиш тук?

269
00:16:08,093 --> 00:16:10,387
Дълга история.

270
00:16:10,428 --> 00:16:11,888
В колата има пистолет.

271
00:16:11,930 --> 00:16:14,265
Идват два вида
с автомати.

272
00:16:16,434 --> 00:16:18,353
Знаете ли как да използвате това нещо?

273
00:16:19,437 --> 00:16:20,480
Да, взех курс.

274
00:16:20,522 --> 00:16:21,940
[диша тежко]

275
00:16:22,941 --> 00:16:25,735
трябва да тръгваме
Отиват за родителите ми.

276
00:16:25,777 --> 00:16:27,445
помогни ми!

277
00:16:29,364 --> 00:16:30,824
За какво беше това?

278
00:16:30,865 --> 00:16:32,492
Адреналин.

279
00:16:32,534 --> 00:16:34,244
И други антиконвулсивни лекарства.

280
00:16:34,285 --> 00:16:36,454
От Cassandra RU-258?

281
00:16:37,706 --> 00:16:40,041
[изстрели]

282
00:16:44,796 --> 00:16:46,923
[дигитално бръмчене]

283
00:16:51,678 --> 00:16:53,054
Стой долу!

284
00:16:57,475 --> 00:16:59,144
[простена]

285
00:17:05,650 --> 00:17:07,444
Мисля, че адреналинът ми помогна.

286
00:17:07,485 --> 00:17:08,570
Аха

287
00:17:09,029 --> 00:17:12,449
Да отидем да вземем колата.
Трябва да отидем до ресторанта.

288
00:17:42,687 --> 00:17:44,022
[писък]

289
00:18:01,915 --> 00:18:02,957
готова

290
00:18:07,295 --> 00:18:08,338
Идват още!

291
00:18:08,380 --> 00:18:10,715
Мъже: Напред!

292
00:18:13,468 --> 00:18:15,053
Виктор: Раздвижи се! тук!

293
00:18:17,722 --> 00:18:19,015
Без куршуми.

294
00:18:19,057 --> 00:18:21,226
Бюфет!
Бутон, отзад вляво.

295
00:18:34,030 --> 00:18:35,865
-Здрасти.
-Здрасти.

296
00:18:35,907 --> 00:18:37,075
Без куршуми!

297
00:18:39,411 --> 00:18:40,370
Вземете.

298
00:18:46,584 --> 00:18:49,212
Коб: Къде отиваш?
Има още километър!

299
00:18:49,254 --> 00:18:50,422
Да, последвайте ме.

300
00:18:55,427 --> 00:18:56,511
Коб: Хей!

301
00:19:17,866 --> 00:19:19,451
[хора викат]

302
00:19:24,873 --> 00:19:27,292
Добър удар. хайде

303
00:19:39,429 --> 00:19:41,139
Какво по дяволите е това място?

304
00:19:41,681 --> 00:19:42,974
Моето безопасно място.

305
00:19:43,016 --> 00:19:45,310
Шпионинът никога не спира да бъде такъв.

306
00:19:46,227 --> 00:19:47,562
Сега ти ми кажи.

307
00:19:48,897 --> 00:19:50,940
И... кой си ти?

308
00:19:50,982 --> 00:19:52,525
Това е приятелката на Александър.

309
00:19:52,567 --> 00:19:55,695
Не ни каза, че си тръгва
с някого Ти си хубава.

310
00:19:55,737 --> 00:19:58,948
Е, благодаря, но бивша приятелка.
Той скъса с мен.

311
00:19:58,990 --> 00:20:00,784
О, да? какво направи

312
00:20:00,825 --> 00:20:02,952
О, не я слушай.

313
00:20:02,994 --> 00:20:06,164
Не е нужно да знаем
какво направи

314
00:20:08,708 --> 00:20:10,168
Мишел: Сълзотворен газ.

315
00:20:10,210 --> 00:20:11,378
[кашлица]

316
00:20:11,419 --> 00:20:12,837
тръгвай!

317
00:20:23,890 --> 00:20:25,475
Е, тичай зад бара!

318
00:20:26,017 --> 00:20:27,727
Хайде, хайде!

319
00:20:55,046 --> 00:20:56,798
Александър: Разкарайте ги оттук!

320
00:20:57,549 --> 00:20:58,425
[писък]

321
00:21:02,637 --> 00:21:04,097
Кухнята, хайде!

322
00:21:06,850 --> 00:21:08,101
Хайде, хайде!

323
00:21:13,314 --> 00:21:14,566
отзад!

324
00:22:10,789 --> 00:22:12,207
[писък]

325
00:22:21,132 --> 00:22:22,801
[вратата се отваря]

326
00:22:24,636 --> 00:22:26,221
свърши ли

327
00:22:28,723 --> 00:22:30,225
чакай! Аз съм с него.

328
00:22:32,394 --> 00:22:34,145
Никога не бях виждал този човек.

329
00:22:34,396 --> 00:22:35,397
шега.

330
00:22:35,855 --> 00:22:37,399
Кажи му, че се шегуваш!

331
00:22:38,692 --> 00:22:39,901
Кажи му, че се шегуваш!

332
00:22:42,862 --> 00:22:45,573
-[плаче]
-Здравей мамо.

333
00:22:45,615 --> 00:22:47,200
Реми: Навлизане в сиропиталището.

334
00:22:47,242 --> 00:22:48,493
Агент: Екип, продължете напред.

335
00:22:48,535 --> 00:22:50,745
Мъже: Ясно!

336
00:22:50,787 --> 00:22:53,415
Имаме ги.
Всички те са в безопасност.

337
00:22:53,873 --> 00:22:55,375
[празнуват с облекчение]

338
00:22:56,584 --> 00:22:58,962
Е, трябва ни
задържане сега.

339
00:22:59,004 --> 00:23:02,507
Носете значки на ФБР. и носете
на Озирис, за да ни информира...

340
00:23:09,681 --> 00:23:10,849
Ранени ли са?

341
00:23:10,890 --> 00:23:12,726
Не... Не, добре сме.

342
00:23:12,767 --> 00:23:14,686
[плаче от радост]

343
00:23:44,716 --> 00:23:46,843
Никой не влиза и не излиза.
Ние ще се погрижим за това.

344
00:23:46,885 --> 00:23:50,096
трябва да направим снимки
за изследване.

345
00:23:50,138 --> 00:23:51,097
извинете ме

346
00:23:51,431 --> 00:23:53,767
Чували ли сте за
от Федерален закон 117.43?

347
00:23:53,808 --> 00:23:56,561
Тук имаме
съдебна юрисдикция...

348
00:23:58,897 --> 00:24:01,733
Бившата ти приятелка изглежда мила.

349
00:24:02,567 --> 00:24:04,486
- Твърде слаб.
-[смее се]

350
00:24:08,239 --> 00:24:10,658
Ще трябва да си тръгнат за известно време.

351
00:24:13,078 --> 00:24:14,746
не знам къде,

352
00:24:15,538 --> 00:24:16,915
за всеки случай.

353
00:24:20,418 --> 00:24:21,503
Хей...

354
00:24:22,003 --> 00:24:24,255
Всичко това се случи, защото аз...

355
00:24:24,297 --> 00:24:26,841
Нищо не става. не се притеснявай

356
00:24:27,550 --> 00:24:29,260
Не е нужно да казваш нищо.

357
00:24:30,261 --> 00:24:31,554
Ние го разбираме.

358
00:24:35,141 --> 00:24:38,436
Ние знаем всичко
трябва да знаем за теб.

359
00:24:42,607 --> 00:24:44,526
[на мандарин]
Благодаря, че ме изслуша.

360
00:24:45,193 --> 00:24:49,948
[на мандарин]
Благодарим ви, че ни се доверихте.

361
00:24:55,578 --> 00:24:58,081
Виктор: А, време е.

362
00:25:01,793 --> 00:25:03,253
добре

363
00:25:16,850 --> 00:25:20,145
[дигитално бръмчене]

364
00:25:24,441 --> 00:25:28,903
[напрегната музика]

365
00:25:54,929 --> 00:25:56,222
Тихо.

366
00:25:56,765 --> 00:25:58,350
-[аха]
-успокой се

367
00:25:59,851 --> 00:26:00,935
здравей

368
00:26:01,353 --> 00:26:02,604
здравей

369
00:26:03,146 --> 00:26:04,856
как се чувстваш

370
00:26:05,273 --> 00:26:06,441
Бил съм по-добър.

371
00:26:07,692 --> 00:26:09,110
помагам ти.

372
00:26:12,697 --> 00:26:14,282
[простена]

373
00:26:14,699 --> 00:26:16,826
Вярваме, че най-лошото е минало.

374
00:26:17,202 --> 00:26:20,455
Успяхме да забавим процесите
електричество в мозъка ви.

375
00:26:20,497 --> 00:26:22,290
И всичко се нормализира.

376
00:26:23,124 --> 00:26:26,503
Който се подобри
тази технология,

377
00:26:26,544 --> 00:26:30,340
намери начин да избегне
най-лошата симбиоза.

378
00:26:30,382 --> 00:26:32,592
ти даде шанс
да се бият.

379
00:26:32,634 --> 00:26:35,553
Добрата новина е
който е стабилен.

380
00:26:36,346 --> 00:26:38,723
И ще живееш дълго.

381
00:26:46,314 --> 00:26:48,650
И ще остана тук известно време.

382
00:26:51,111 --> 00:26:52,821
Само за малко.

383
00:26:52,862 --> 00:26:55,365
Докато мога да се сдържа
изображенията.

384
00:27:12,716 --> 00:27:16,553
Какво мислите за това да бъдете директор?
Заместник по операциите?

385
00:27:21,099 --> 00:27:22,767
Струва ми се, че...

386
00:27:25,186 --> 00:27:26,896
правите грешка.

387
00:27:26,938 --> 00:27:30,108
Без намерение, трябва да има
най-впечатляващите автобиографии.

388
00:27:30,150 --> 00:27:32,861
Много хора в тази сграда
Бих се съгласил.

389
00:27:35,238 --> 00:27:37,282
Били сме

390
00:27:37,323 --> 00:27:40,452
шофиране
разузнавателните служби,

391
00:27:40,910 --> 00:27:45,457
ако приемем, че нашето съзнание
трябва да се заглуши.

392
00:27:46,624 --> 00:27:50,962
Ако имам надежда, харесва ми
вярвам, че има друго решение.

393
00:27:54,341 --> 00:27:56,468
Може би ще успеете да го намерите.

394
00:28:01,931 --> 00:28:04,184
Тор на всеки шест месеца,

395
00:28:04,225 --> 00:28:07,270
и тъй като не вали толкова много
както бих искал,

396
00:28:07,645 --> 00:28:10,982
Поливам го на две седмици
с много вода.

397
00:28:12,233 --> 00:28:13,818
Някой ден.

398
00:28:16,613 --> 00:28:18,490
Когато му дойде времето.

399
00:28:24,579 --> 00:28:31,169
[♪]

400
00:28:39,010 --> 00:28:42,347
[усилия]

401
00:28:43,390 --> 00:28:45,600
Мишел:
Тогава мисията приключи.

402
00:28:46,351 --> 00:28:48,853
Точно когато срещнах Мишел.

403
00:28:52,857 --> 00:28:54,693
И добре...

404
00:28:54,734 --> 00:28:56,111
какво ще правиш сега

405
00:28:56,820 --> 00:28:58,279
Дадоха ми повишение.

406
00:28:58,321 --> 00:28:59,989
-[кима]
-[смее се]

407
00:29:00,031 --> 00:29:01,199
Вие го заслужавате.

408
00:29:03,118 --> 00:29:05,912
И първото нещо, което направих
с новия ми

409
00:29:06,538 --> 00:29:08,957
и впечатляваща мощност беше...

410
00:29:09,833 --> 00:29:12,210
поискайте лично досие
ограничено.

411
00:29:14,754 --> 00:29:18,466
И наредих да го кремират.
Копия също.

412
00:29:24,222 --> 00:29:25,557
вярно ли е

413
00:29:26,725 --> 00:29:27,976
да

414
00:29:34,399 --> 00:29:36,026
Ти не...?

415
00:29:36,067 --> 00:29:38,069
Не исках да знам.

416
00:29:40,280 --> 00:29:41,906
Няма го.

417
00:29:43,408 --> 00:29:44,909
Завинаги.

418
00:29:54,836 --> 00:29:56,254
благодаря

419
00:29:58,256 --> 00:30:00,050
Вие го заслужавате.

420
00:30:02,802 --> 00:30:04,679
[смях]

421
00:30:07,932 --> 00:30:09,434
добре...

422
00:30:13,772 --> 00:30:15,607
кой искаш да бъдеш

423
00:30:17,776 --> 00:30:18,943
[въздишка]

424
00:31:11,496 --> 00:31:15,166
[неразбираеми гласове на заден план]

425
00:31:17,836 --> 00:31:20,672
[бипкане на ключалката
електронен]

426
00:31:22,465 --> 00:31:26,428
[напрегната музика]

427
00:31:26,469 --> 00:31:27,804
[звук при отваряне]

428
00:31:33,727 --> 00:31:36,146
Ръцете горе! бързо!

429
00:31:36,187 --> 00:31:37,147
Срещу стената!

430
00:31:37,188 --> 00:31:38,648
С лице към стената!

431
00:31:39,357 --> 00:31:40,734
движи се!

432
00:31:40,775 --> 00:31:42,485
Ръцете горе!

433
00:31:42,527 --> 00:31:43,570
ясно.

434
00:31:43,611 --> 00:31:44,946
Благодаря приятелю.

435
00:31:46,698 --> 00:31:49,659
Операцията, която те хакна
е затворено.

436
00:31:49,701 --> 00:31:51,953
Демонтираме станцията
от Шиф,

437
00:31:51,995 --> 00:31:53,496
ние конфискуваме вашите записи

438
00:31:53,538 --> 00:31:56,291
и като хижата на Рейчъл
беше унищожен,

439
00:31:56,332 --> 00:31:59,210
потвърждаваме, че не е изпратено
за никъде другаде.

440
00:32:01,046 --> 00:32:02,297
Свърши се.

441
00:32:02,339 --> 00:32:06,009
Но все пак предавам
с главата ми, нали?

442
00:32:06,051 --> 00:32:07,344
да Тя е постоянна.

443
00:32:07,385 --> 00:32:09,304
но можеш да се върнеш
към нормалния си живот.

444
00:32:09,346 --> 00:32:11,014
Как може да сте сигурни?

445
00:32:11,973 --> 00:32:13,058
Хайде, Хейл.

446
00:32:13,099 --> 00:32:14,726
Няма нищо сигурно.

447
00:32:15,393 --> 00:32:19,022
Но обичам да тилтам
балансът е в наша полза.

448
00:32:22,901 --> 00:32:25,695
Сега, когато не спестяваме
изяви с Шиф,

449
00:32:25,737 --> 00:32:28,656
Франсис се възползва
докато ти беше...

450
00:32:28,698 --> 00:32:30,408
в безсъзнание,

451
00:32:30,867 --> 00:32:32,327
за инсталиране на драйвер.

452
00:32:32,369 --> 00:32:34,746
но можеш да се върнеш
до пълното предаване.

453
00:32:34,788 --> 00:32:37,707
Натиснете страничния бутон
за да го включите или изключите.

454
00:32:37,749 --> 00:32:42,003
Зеленото означава, че предавате,
червеното означава не.

455
00:32:42,921 --> 00:32:44,339
[смее се]

456
00:32:50,428 --> 00:32:52,055
искате да запазите
отворено хакване.

457
00:32:52,347 --> 00:32:55,767
Зависи
от това, което искате да направите сега.

458
00:33:00,105 --> 00:33:01,439
Отделете време.

459
00:33:01,731 --> 00:33:04,567
Но ако все пак искате да направите
нелегална работа,

460
00:33:05,402 --> 00:33:07,570
можем да се забавляваме.

461
00:33:10,699 --> 00:33:12,200
Кажете ми какво сте решили.

462
00:33:13,284 --> 00:33:16,287
Искам да изпратиш съобщение
на някой за мен.

463
00:33:17,122 --> 00:33:19,916
Който и да е открил
че не съм се продал...

464
00:33:20,375 --> 00:33:24,129
който измисли плана
с фалшивия Свети Георги.

465
00:33:26,673 --> 00:33:28,550
Просто му кажи, че го оценявам.

466
00:33:29,342 --> 00:33:31,302
Кажи му го сам.

467
00:33:43,481 --> 00:33:44,607
здравей

468
00:33:55,493 --> 00:33:56,786
здравей

469
00:34:01,791 --> 00:34:04,127
Благодаря ти, че спаси живота ми.

470
00:34:04,627 --> 00:34:06,087
Отново.

471
00:34:06,755 --> 00:34:08,256
Нямаш представа.

472
00:34:09,299 --> 00:34:10,842
Вероятно не.

473
00:34:11,301 --> 00:34:13,803
но родителите ми
Те са живи благодарение на вас.

474
00:34:13,845 --> 00:34:14,929
не

475
00:34:15,847 --> 00:34:17,474
Ти го направи.

476
00:34:17,515 --> 00:34:21,269
Беше невъзможен избор.
Родителите или сиропиталището.

477
00:34:24,522 --> 00:34:27,025
Но ти намери начин
да спаси и двете.

478
00:34:28,818 --> 00:34:30,487
Работа в екип.

479
00:34:32,655 --> 00:34:36,701
Добра работа с Мишел.
Това беше... перфектно.

480
00:34:38,328 --> 00:34:39,329
аз знам

481
00:34:39,371 --> 00:34:41,039
Докато не ме намушка.

482
00:34:42,040 --> 00:34:43,792
Слава Богу, че не те е убил.

483
00:34:46,628 --> 00:34:49,547
Знаеш ли, бих казал, че ще се видим,
но...

484
00:34:50,632 --> 00:34:53,718
Чувствам, че би било по-безопасно.
за теб, ако не знаех какъв си.

485
00:34:58,390 --> 00:34:59,474
да

486
00:35:02,477 --> 00:35:03,728
Така е по-добре.

487
00:35:05,772 --> 00:35:06,815
да

488
00:35:08,149 --> 00:35:15,240
[♪]

489
00:35:42,100 --> 00:35:44,686
СПАСЕНИ ЖИВОТИ

490
00:36:14,299 --> 00:36:17,844
Добре написан доклад
никой не те е карал да пишеш.

491
00:36:17,886 --> 00:36:20,138
Това е един от моите специалитети.

492
00:36:20,597 --> 00:36:22,682
Как разбрахте за хака?

493
00:36:22,724 --> 00:36:24,309
Ти искаше да го направя.

494
00:36:24,351 --> 00:36:27,604
Вие ми зададохте въпроса
Той го причини: защо ме спаси?

495
00:36:27,645 --> 00:36:32,275
Ако грешах за Александър,
Какво още бях пропуснал?

496
00:36:32,317 --> 00:36:34,527
Започнах с файлове
експериментално наблюдение,

497
00:36:34,569 --> 00:36:36,946
търси някакъв начин
в която го въвлякоха.

498
00:36:36,988 --> 00:36:38,281
и разбрах

499
00:36:38,323 --> 00:36:41,534
колко далеч са били
желаещи да пристигнат

500
00:36:41,576 --> 00:36:42,786
да спечелиш.

501
00:36:42,827 --> 00:36:45,914
Доколкото до
извършвам предателство.

502
00:36:45,955 --> 00:36:48,958
И може би, само може би...

503
00:36:50,418 --> 00:36:53,630
достатъчно за поддържане
отворено хакване.

504
00:36:53,672 --> 00:36:56,966
Дори след Хенри
или Шиф вече ги няма.

505
00:36:57,008 --> 00:36:58,093
Вашата гледна точка?

506
00:36:58,134 --> 00:36:59,636
Искам да вляза.

507
00:37:04,015 --> 00:37:05,975
И защо в името на Бога

508
00:37:06,017 --> 00:37:09,437
бихме искали някой, който даде
секретна информация за ЦРУ

509
00:37:09,479 --> 00:37:13,441
и почти получихме
агент се присъедини към екипа?

510
00:37:14,150 --> 00:37:16,695
не знам Но вие искате.

511
00:37:17,028 --> 00:37:19,114
Защото се срещаме тук.

512
00:37:19,823 --> 00:37:21,866
Това е мястото, където те говорят
с полеви агенти.

513
00:37:21,908 --> 00:37:24,661
Не искаше никой да знае
че ми говориш

514
00:37:25,286 --> 00:37:29,124
защото за света,
Аз съм бивш агент на сиропиталище.

515
00:37:29,165 --> 00:37:33,086
Виждат ме като някой
с вътрешна информация

516
00:37:33,128 --> 00:37:34,796
и негодуващ.

517
00:37:34,838 --> 00:37:38,008
Определено не следя
работи за сиропиталището

518
00:37:38,049 --> 00:37:40,010
инкогнито.

519
00:37:42,053 --> 00:37:43,638
Можем да използваме това.

520
00:37:50,812 --> 00:37:52,564
Да, можем.

521
00:37:55,191 --> 00:37:59,571
Пристигане на гарата. The
Вратите се отварят надясно.

522
00:38:25,055 --> 00:38:26,264
здравей

523
00:38:27,432 --> 00:38:28,600
здравей

524
00:38:32,645 --> 00:38:34,022
добре ли си

525
00:38:35,774 --> 00:38:36,858
ти?

526
00:38:44,115 --> 00:38:46,201
Благодаря ти, че се грижиш за родителите ми.

527
00:38:46,743 --> 00:38:48,036
Вие сте добре дошли.

528
00:38:49,788 --> 00:38:51,581
Майка ти е много.

529
00:38:52,791 --> 00:38:53,917
да

530
00:38:56,002 --> 00:38:57,587
Ще продължиш ли

531
00:38:57,629 --> 00:38:58,922
Сега приключих.

532
00:39:00,632 --> 00:39:03,093
Ще живея нормален живот.

533
00:39:03,468 --> 00:39:05,804
Там, някъде.

534
00:39:06,429 --> 00:39:07,389
добре

535
00:39:08,932 --> 00:39:10,934
Какво ще е новото ти име?

536
00:39:15,063 --> 00:39:16,606
Забрави, че попитах.

537
00:39:21,861 --> 00:39:24,906
когато сте готови
с този живот...

538
00:39:26,908 --> 00:39:28,410
ела да ме намериш

539
00:39:47,178 --> 00:39:51,016
[напрегната музика]

540
00:39:52,851 --> 00:39:56,312
Мислех, че най-накрая трябва да се видим
след толкова време.

541
00:39:58,898 --> 00:40:00,525
Поговори за известно време.

542
00:40:23,214 --> 00:40:25,967
Е, това е всичко, което имам.

543
00:40:26,468 --> 00:40:27,510
о да

544
00:40:27,552 --> 00:40:29,888
Да, това е добре.

545
00:40:34,893 --> 00:40:37,771
- Когато се качи...
- Още не го знаех.

546
00:40:37,812 --> 00:40:41,524
И какво направи, когато се отказа
акаунт, за да не те издаде?

547
00:40:41,566 --> 00:40:44,027
Използвах инсинератора за капак
звукът, който направих

548
00:40:44,069 --> 00:40:46,071
когато пишете бележка без да гледате.

549
00:40:49,574 --> 00:40:51,993
Много е дразнещо,

550
00:40:52,577 --> 00:40:55,080
колко лесно ти идва това.

551
00:40:56,706 --> 00:40:58,541
слушай...

552
00:40:59,209 --> 00:41:00,919
съжалявам

553
00:41:01,920 --> 00:41:05,590
За предаването ви на Агенцията.

554
00:41:06,174 --> 00:41:07,717
Ти просто си свърши работата.

555
00:41:07,759 --> 00:41:09,302
Можеха да те въвлекат в това.

556
00:41:09,761 --> 00:41:12,389
Не, ако бях на тяхно място,
Той също нямаше да ми каже.

557
00:41:19,729 --> 00:41:21,773
Свети Георги:
Дължа ти извинение.

558
00:41:21,815 --> 00:41:24,567
Въпреки това недостатъчно
че изглежда.

559
00:41:25,318 --> 00:41:28,905
Оставих те в Берлин
защото това ме устройваше.

560
00:41:29,322 --> 00:41:32,659
Ако трябваше да повторя всичко,
Бих избрал друг вариант.

561
00:41:32,701 --> 00:41:34,119
не

562
00:41:35,787 --> 00:41:38,373
Щеше да се повтаря отново и отново.

563
00:41:38,415 --> 00:41:42,752
Защото въпреки илюзията си за
контрол, ти си само един човек.

564
00:41:42,794 --> 00:41:44,546
Камък в реката.

565
00:41:45,046 --> 00:41:46,548
Системата...

566
00:41:46,589 --> 00:41:50,301
устройството няма да ви позволи
бъдете различни от това, което сте.

567
00:41:51,219 --> 00:41:55,640
Сега кой минимизира
важността на човек?

568
00:42:03,148 --> 00:42:04,441
Touché.

569
00:42:04,482 --> 00:42:05,775
[смее се]

570
00:42:28,798 --> 00:42:30,467
Прибирай се вкъщи, Паркър.

571
00:42:31,259 --> 00:42:32,510
Нещо не пасва.

572
00:42:32,927 --> 00:42:33,845
о боже...

573
00:42:33,887 --> 00:42:35,180
говоря сериозно

574
00:42:37,057 --> 00:42:40,810
На мозъка ви ще му е трудно
пуснете го, когато приключите.

575
00:42:40,852 --> 00:42:42,437
Може да ви подлуди.

576
00:42:43,188 --> 00:42:44,522
почивка.

577
00:42:47,525 --> 00:42:50,111
Преминете го с мен.
Един последен път.

578
00:42:52,030 --> 00:42:53,031
[въздишка]

579
00:42:53,782 --> 00:42:56,534
Съмнявам се, че е тук
само за извинение.

580
00:42:58,536 --> 00:43:00,622
Открихте ли вече всичко?

581
00:43:01,206 --> 00:43:02,582
разбира се

582
00:43:03,124 --> 00:43:07,879
Затова не съм с белезници.
Защото знаеш, че имаш нужда от мен.

583
00:43:10,548 --> 00:43:11,758
Чакай тогава

584
00:43:11,800 --> 00:43:14,511
създайте новата версия
от Касандра,

585
00:43:14,552 --> 00:43:17,180
намери идеалния кандидат,
прониквам в живота ти,

586
00:43:17,222 --> 00:43:18,556
хакни го...

587
00:43:18,973 --> 00:43:20,809
Това ще отнеме години.

588
00:43:21,476 --> 00:43:23,269
И когато хакът е активен,

589
00:43:23,311 --> 00:43:26,064
Те биха продавали само информация
на всеки, който го купи.

590
00:43:26,106 --> 00:43:29,359
Ето как ще намерим бенката
след няколко месеца.

591
00:43:29,401 --> 00:43:31,361
Вие се възползвахте от хака.

592
00:43:31,403 --> 00:43:34,572
Но не беше ти, който го направи,
нали?

593
00:43:34,989 --> 00:43:36,783
Шиф не се опитваше да го защити,

594
00:43:36,825 --> 00:43:38,076
но защо не?

595
00:43:38,118 --> 00:43:40,662
Александър беше инвестиция
което отне години.

596
00:43:40,704 --> 00:43:42,372
Разбрахте какво се случва

597
00:43:42,414 --> 00:43:45,500
и тогава намерихте врата
отзад към знака.

598
00:43:45,542 --> 00:43:47,377
Много си добър.

599
00:43:48,336 --> 00:43:52,716
Мислех, че ще трябва да го обясня
за да спася живота си, но...

600
00:43:53,800 --> 00:43:56,094
това е много по-ефективно.

601
00:43:56,136 --> 00:43:58,972
Исках да те попитам,
Как ме намери тази нощ?

602
00:43:59,014 --> 00:44:02,726
Последвах те от въртележката.
Спазвайки дистанция.

603
00:44:02,767 --> 00:44:04,644
Но как разбра къде ще бъде?

604
00:44:04,686 --> 00:44:05,937
Чист късмет.

605
00:44:06,521 --> 00:44:08,440
Следвах някой друг.

606
00:44:10,191 --> 00:44:13,069
Сигналът тръгна в две посоки.

607
00:44:14,279 --> 00:44:16,614
ние мислим
който само прикрива следите му.

608
00:44:18,116 --> 00:44:19,409
Кой беше?

609
00:44:31,504 --> 00:44:35,133
О, виж кой е.
Мислех, че ще излизаш тази вечер?

610
00:44:35,967 --> 00:44:37,469
Не се чувствах добре.

611
00:44:38,928 --> 00:44:41,389
какво се случва какво се случва

612
00:44:42,474 --> 00:44:44,517
Коб те наблюдаваше
онази нощ.

613
00:44:45,101 --> 00:44:47,937
Ти беше единствената връзка с мен
че знаех.

614
00:44:49,356 --> 00:44:51,358
Видя те да се обаждаш.

615
00:44:52,275 --> 00:44:57,614
Не разбираше много, но чуваше
думите "въртележка"

616
00:44:57,655 --> 00:44:59,324
и "той е наранен".

617
00:44:59,824 --> 00:45:02,452
вие сте се обадили на някого
да се грижи за мен.

618
00:45:02,494 --> 00:45:05,747
Рейчъл работи ли с теб?
през цялото това време?

619
00:45:08,875 --> 00:45:11,836
Хакна ли ме, Виктор?

620
00:45:17,133 --> 00:45:19,678
Е, както и да е...

621
00:45:19,719 --> 00:45:21,638
Хакна ли ме?

622
00:45:21,680 --> 00:45:23,473
да но...

623
00:45:23,515 --> 00:45:24,724
аз ти се доверих.

624
00:45:24,766 --> 00:45:26,810
Да вярвам ти

625
00:45:27,352 --> 00:45:30,522
повече от всеки друг в света.

626
00:45:30,563 --> 00:45:33,191
Но това не е за вас.

627
00:45:33,733 --> 00:45:35,193
Или аз. И имам нужда от теб...

628
00:45:35,235 --> 00:45:37,946
Не беше само за хвърляне
Разгледайте сиропиталището, нали?

629
00:45:40,532 --> 00:45:43,201
Знаеш ли, никога не спираш
да ме впечатли.

630
00:45:44,369 --> 00:45:46,663
Ами... [смее се]

631
00:45:47,914 --> 00:45:49,040
ти...

632
00:45:50,250 --> 00:45:53,211
винаги си имал
твърде много талант

633
00:45:53,920 --> 00:45:57,007
да остане на приземния етаж
дълго време.

634
00:45:57,048 --> 00:45:58,675
Така че трябваше да се уверим

635
00:45:58,717 --> 00:46:03,054
че ще се озовете на място, където
имаме нужда от теб.

636
00:46:03,096 --> 00:46:04,472
"ние"?

637
00:46:05,015 --> 00:46:06,891
с кого работиш

638
00:46:13,565 --> 00:46:15,817
Поискахте теста от Копенхаген.

639
00:46:16,901 --> 00:46:17,902
[въздишка]

640
00:46:18,903 --> 00:46:20,030
да

641
00:46:20,071 --> 00:46:23,158
Трябваше да докажа
че си го заслужил.

642
00:46:23,742 --> 00:46:27,412
И ако ме придружиш,

643
00:46:27,454 --> 00:46:29,914
Ще ти покажа всичко.

644
00:46:38,840 --> 00:46:40,508
Почти е готово.

645
00:46:45,388 --> 00:46:47,390
Слушай, Александър,

646
00:46:47,432 --> 00:46:52,020
помниш ли първото нещо
Учих ли те на интелигентност?

647
00:46:54,564 --> 00:46:57,859
Винаги приемайте, че вие само виждате
част от пъзела.

648
00:46:58,234 --> 00:47:00,445
[смее се] И тогава...

649
00:47:01,029 --> 00:47:05,408
[напрегната музика]

650
00:47:13,083 --> 00:47:14,918
Трябваше да имаме повече от един.

651
00:47:18,129 --> 00:47:20,465
ОФЛАЙН

652
00:47:32,811 --> 00:47:36,189
Този конкретен актив
Той е единственият като теб.

653
00:47:36,648 --> 00:47:39,317
Знаеш, че можем да видим
каквото вижда.

654
00:47:44,322 --> 00:47:46,574
Защо гледаш
на Мишел?

655
00:47:48,493 --> 00:47:50,120
трябва.

656
00:47:50,161 --> 00:47:52,163
Това е хлабав край.

657
00:47:53,331 --> 00:47:56,167
Не, не се тревожете толкова.

658
00:47:57,168 --> 00:47:59,796
За хора като нас,
Александър,

659
00:48:00,463 --> 00:48:02,007
Това никога не свършва.

660
00:48:11,850 --> 00:48:15,186
[♪]